Mij best.
Sta op.
Doe wat ik je zeg.
Ga nu op die muilezel voor hij besluit gebruik te maken van die Winchester.
Oké, dame, wat is u naam?
Mrs. Lowe. Nancy Lowe. Van Lordsburg?
- Ja. - Ik had 't moeten weten.
Vind u 't erg wat hout te sprokkelen, Mevrouw?
Nee, helemaal niet.
Nou, dat schiet niet op, als u blijft zitten daar.
Mr. Cody, u zei dat u had moeten weten wie ik was.
Wat bedoelde u daarmee?
'n Maand geleden, overvielen Comanche uw koets halverwege Lordsburg,
slachtte de koetsier met 'n geweerschot af en namen u levend mee.
Ik denk dat de iedereen hier in de buurt dat weet.
Heeft mijn man u gestuurd voor mij?
Nee, Mevrouw.
- Wel, hoe... -Ik sprak 'n vreed- zame indiaan op Casa Verde weg.
Hij zei dat de Comanche hielden 'n blanke vrouw gevangen. Voor handel.
- Dus u kwam achter mij aan? - Ja, Mevrouw.
- Waarom? - 't Leek een goed idee.
U had gedood kunnen worden.
Ja, Mevrouw. In de ochtend, gaan we richting zuid.
Twee dagen nog van Lordsburg. Slaap wel, Mrs. Lowe.
Als u 'n vrouw had die genomen is door de Comanche...
en u hebt haar terug,
hoe zou u zich voelen, wetend...
Als ik van haar hield, maakt het niet uit.
- Echt niet? - Nee, Mevrouw. 't zou niet uitmaken.
Comanche Station.
De station man is waarschijnlijk oostwaarts naar Casa Verde.
Over de Lordsburg weg.
Ik geef haver en water aan de dieren.
Mr. Cody, ik kan de postkoets naar Lordsburg hier nemen.
Ik bezorgd u genoeg problemen.
Ik zou u terug brengen naar Lords, en dat is wat ik ga doen.
Heel goed, Cody. We hadden behoefte aan 'n extra wapen.
Dobie! Ga op op die helling.
Zorg ervoor dat die duivels niet in de bosjes kruipen...
...en wachten tot het donker om ons te doden.
Ja, sir.
- Frank! - Ja.
- Bent u de station mans vrouw? - Dit hier is Mrs. Lowe.
Welnu, hoe zit dat? He, Frank, dit hier is Mrs. Lowe.
We zoeken in dit land overal naar u.
- U bent op zoek naar mij? - Ja, Mevrouw.
Zowat elke man uit de territory is op zoek in de streek.
U bent de moeite waard, Mrs. Lowe. Is dat niet waar, Frank?
Misschien dacht je me voor te zijn, Cody.
Frank, je kan beter gaan naar je partner,
en jij en hem dragen die dode indianen mee die heuvel op.
Doe zoals hij zegt.
- Lane. - Hallo.
- Die dollars, daar zat verf op. - Zo?
Heb je soms Comanche scalpen op die muildieren?
We zijn geen scalpen jagers, Cody. Je weet dat.
Weet ik dat? Jij doet alles voor premies.
Kijk, ik en de jongens reden in Ransom Canyon, net als jij deed.
Ik dacht dat Mrs. Lowe nog hier was voor de handel.
Ze kwamen naar ons en wij gingen. Het was het proberen waard, dat wel.
Een man krijgt niet elke dag 'n kans om zoveel geld te verdienen.
Weet u hoeveel uw man bied aan de man...
...die u terug brengt, Mrs. Lowe?
Heeft hij 't u niet verteld?
5,000 dollar.
Kan niet zeggen dat ik 't hem kwalijk neem.
Jammer dat je me voor was, Cody. Ja, sir, jammer.
Ik heb gehoord over mannen zoals u. Comancheros, ik denk dat ze ze zo noemen.
Nou, het is niet nodig voor u om me te brengen naar Lordsburg.
Ik zorg dat mijn man u betaalt uw premie.
- Nu, houd hem vast, jongens. - We hebben hem.
Oké, daar gaan we.
Dat smeersel zal 't doen.
Pak hem, Dobie.
Oh, ga weg van me, jij ezel!
Kom op! Kom op, Dobie, pak hem!
Ik probeer 't!
Dat is 't, Dobie, wees niet bang van hem.
Houd hem Dobie!
Hij lijkt niet zo'n pijn te hebben.
De kogel kraste net zijn zij.
Niets zo goed als Jackass smeersel. Dat geneest alles.
Lange tijd geleden, Cody.
- De laatste keer dat ik je zag was... - Fort McKavett.
Dat is waar. De dag dat je mij uit 't leger schopte.
Ik nooit kon achterhalen waarom.
Indianen doden, Dat is waar voor wij daar waren.
Was dat zo?
Het lijkt op net als voorheen.
Ik hoorde dat je op gaf de kritiek op soldaten.
Ik dacht jij blijft erbij, als zijnde een Majoor of zo.
- Commando werd opgeheven in McKavett. - Ja, ik weet 't.
- Dat was niet mijn schuld. - Echt niet?
Ik deed mijn werk!
Je overviel 'n dorp van vreedzame indianen.
- Ik wist 't niet. - Je bent 'n leugenaar.
Dat is wat je zei op mijn krijgsraad, niet dan?
Van mij, hadden ze je mogen ophangen.
Je zei dat ook.
Overland postkoets.
De Lordsburg gaat om...
Overland postkoets, naar Lordsburg verlaat...
Casa Verde, bij zonsopgang.
Team wijzigt Comanche Station, zonsondergang.
Wanneer... ...het weer het toelaat.
Ik wist niet dat jij kon lezen, Dobie.
Nou, ik kan niet veel met boeken en kranten, maar gewone woorden,
...weet je, tekens en opschriften en dergelijke, doe ik redelijk goed.
Welke is Comanche?
Precies daar.
Beng!
Is 't u plan om de koets naar Lords te nemen, Mrs. Lowe?
Ja, dat wil ik.
We veronderstellen dat je haar niet hier kan houden, Cody.
De dame hier zegt dat ze gaat met de koets naar Lords.
Ik ben geen gevangene meer, Mr. Lane.
Denk u?
- Lane. - Hallo.
Het duurt nog lang dat 't licht blijft.
Als je nu weg gaat, zou je voor de nacht een flink eind op weg kunnen zijn.
Wij hebben niets gezegd over ergens heen gaan, hebben we?
- Ik niet. - Geen stad in de buurt.
Nu dat is 'n feit. Niets dan leegte tussen hier en Lords.
Nee, ik denk dat we 'n tijdje blijven.
Ik krijg een kick van het wachten tot de koets komt,
zwaaien naar de mensen. Niet dan jongens?
Dat wil zeggen tenzij u eventuele bezwaren heeft, Mr. Cody.
Ik zie niet in dat dat zijn zaken zijn.
Nu, u nam de woorden recht uit mijn mond.
- Mr. Lane. - Ja, Mevrouw?
Die koets had hier nou toch al moeten zijn, niet dan?
De koetsier zag misschien oorlog tekenen, en blijf voor de nacht in Casa Verde.
Ik begrijpt het.
Uw man is een gelukkig man, dat hij u terug krijgt.
Ik denk dat u zich afvraagt, evenwel, waarom, kwam hij zelf niet.
Ik bedoel niet dat 't laf van hem is.
Immers, hij heeft 'n beloning van 5000 dollar uitgeloofd.
Dat is 'n soort van liefde, stel ik mij voor.
Was u de mijne,
dan kwam ik zoeken om u te vinden zelfs als ik daarbij moest sterven.
Welterusten, Mr. Lane.
Die koets komt hier niet in de ochtend,
de jongens en ik voelen ons verplicht om u te zien in Lordsburg.
Ze is er eentje he, niet dan?
Meen je dat, Ben, dat we haar brengen naar Lords?
Waarom niet?
Cody zal het niets vinden.
't land zit vol met Comanche's. Hij heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen.
Hij zal 't niet op geven, die 5000.
Dat is waar.
We kunnen hem doden.
Doe dat, die vrouw zou getuigen tegen ons. Is dat niet een feit, Ben, hé?
Als ze nog in leven was.
Wat?
Ze zeiden dat Mr. Lowe collega's...
zeiden dat hij bereid is te betalen zelfs als 'n man zijn vrouw dood terug bracht.
Waarom zou hij dat doen zoiets dwaas als dat?
Gewoon om 't zeker te weten, gemakkelijk voor zijn verlies.
- Wel, dat is belachelijk. - Dat is de manier waarop hij ernaar kijkt.
Je bedoelt, de vrouw?
Vijfduizend. Dat is 'n hoop geld.
Wat Lane zei over uw man. Hij heeft 't mis.
Uitrijden om u te vinden, Had waarschijnlijk uw beiden 't leven gekost.
- Is dat alles, Mr. Cody? - Nee, Mevrouw. Dat...
dat er geld uitgeloofd is om u terug te krijgen, ik...
ik denk dat u mij gaat vertellen dat u daar niets van af wist niets.
Ik wist 't niet.
Ik geloof u niet.
Ik denk dat u dat niet wilt.
Frank?
Ben je wakker?
Ja.
Frank, heb je nooit het gevoel wij maken het niet lang?
Nou, met Ben.
Wat?
Nou, de manier waarop hij omgaat met ons.
Weet je, doe dit, doe dat.
Hij zegt, springen, en wij zeggen, welke kant?
Dus?
Dus, we kunnen net zo goed geen kop hebben.
Nou, als je wilt rijden, Dobie, je kunt gaan. Ben zal je niet stoppen.
Jij gaat ook mee, zou je?
Je bedoelt breken met Ben?
Nee, ik denk het niet, hé?
Nou, het is niets persoonlijks, het is gewoon dat...
een man wordt gebruikt om iets te doen.
Tuurlijk hoop ik op iets.
Wat?
Mijn pa, hij placht te zeggen,
Dobie, maakt niet uit wat je doet... of hoe je het doet,
zorg ervoor dat 't tot iets leid.
Nou, wat bedoelde hij daarmee?
Oh, meerdere dingen.
Zoals wat?
Nou, zoals Cody.
- Cody? - Zoals hij doet.
- Hij doet wat? - Leiden tot iets.
Hoe weet je dat?
Nou, hij was in het leger. En was er trots op.
Ja, maar nu niet meer, hij heeft 't gehad.
Dat doet er niet toe. Een man doet een ding,
een ding in zijn leven waar hij op kan terug kijken, met trots.
Dat is genoeg. In ieder geval, dat is wat mijn vader placht te zeggen.
Hij praatte de hele tijd, niet dan?
Ja.
Hij was een goede man.
Tuurlijk is 't een schande.
Schande?
Ja, mijn pa,
hij heeft nooit iets bereikt.
Welterusten, Frank.
- Wat denk je, Ben? - Ik denk dat we hier weg moeten.
- Cody. - Ik zie ze.
- Dobie. - Ja, sir?
Ga en haal de dieren.
We kunnen beter gaan naar Lords voordat ze beslissen om ons uit te roken.
We wachten op de koets van Casa Verde.
Als die zou komen, had die nu zowat hier geweest.
Frank heeft gelijk.
Ze zouden afgesneden kunnen zijn bij een of andere bocht in de weg.
Weet je zeker dat je geen scalps heb op deze muildieren?
Denkt je dat ik zoiets zou doen?
- Ik weet dat je dat zou doen. - Luister, Cody, ik...
Ben! Er komt 'n man aan!
De koets keerde terug naar Casa Verde.
Ik moet terug. Zorg voor mijn...
Zorg voor mijn paard.
Scalpenjagers vielen 'n dorp aan in de buurt van Mesa.
Doodde de vrouwen en kinderen.
Ze zijn gepakt.
Zijn ze gevangen?
Ja. Twee slechte kerels uit Verde, ze zijn beide gedood.
Dat deed de Comanche niet stoppen.
Ze moorden in de streek van de ene kant naar de andere.
U kan beter hier weggaan.
Ga naar Lordsburg voor...
Mijn paard.
Ik moet mijn paard verzorgen...
We zorgen voor hem.
Frank, help Dobie 'n handje.
Wij allen gaan naar Lords.
't is verbazingwekkend wat 'n indiaan wil geven...
...voor een Winchester geweer en een rol van rood katoen.
Mrs. Lowe, zij is zeker een knappe vrouw.
Zien er een zoals zij, en 'n man denk er over na...
't nemen van 'n vrouw en zich te settelen.
Jij?
Nou, ik geef toe, ik had nooit veel geluk als het gaat om vrouwen.
Oh, ik ging met een paar. Niets dat je zou kunnen noemen serieus.
Behalve misschien die kleine meid in Sonora.
Ze zei direct dat ze van me hield. En wilde met me trouwen.
Ze vertelde 't iedereen. Iedereen behalve haar echtgenoot.
Oh, hij kwam op me af met een jachtgeweer.
Dat leerde mij een les, dat wel.
Controleer altijd alles om ervoor te zorgen dat je niet aan ander mans voorraad zit.
- Lane. - Hallo.
Daar terug bij het station,
wat ik zei over je muildieren die dragen Comanche scalpen, ik...
Vergeet het. Iedereen maak een vergissing.
Neem nou die Mr. Lowe.
't Aanbieden van al dat geld om zijn vrouw terug te krijgen, Dat is een vergissing.
Dat bedrag heeft iets om 'n man hebzuchtig te maken.
Zoals?
Zet hem aan 't denken om dingen te doen die hij anders niet zou doen.
Weet je, 't is 'n lange weg naar Lordsburg.
't Zou me niet verbazen als iemand probeert om die vrouw af te nemen van je.
Jij, bijvoorbeeld?
Ik, in het bijzonder.
Wacht hier.
Kom steek over.
- Kom op. - Dobie, rechtzetten die paarden.
Kom op, kom op, laat ze door gaan.
Wel volgen de rivier zo ver als we kunnen.
Dat kost ons een volle dag langer rijden.
Als je haast heb, je kunt reizen over open land.
Niemand stopt je.
We rijden met je mee.
Dacht wel dat je dat zou doen.
U kunt beter deze aantrekken.
Nog 'n paar mijl verder, en u scheurt uit dat.
Mr. Cody, Ik denk dat ik mij moet verontschuldigen.
Ongeacht de reden, u hebt mijn leven gered.
Had ik 't niet, dan misschien iemand anders.
Lane vertelde me dat u meer blanken heeft gehaald van Comanche land...
dan enig ander man uit dit gebied.
Waarom, Mr. Cody?
Ze ruilden u voor 5 dollar waarde aan goederen en een Winchester, Mrs. Lowe.
Vind 't uit voor uzelf.
We blijven hier lang genoeg om de dieren te laten eten.
En als u zich wil wassen, er is 'n plek terug rond de bocht van de rivier.
't Is zonde.
Ik heb te doen met die vrouw.
Als ze lelijk was, vond ik het niet zo erg, maar zo mooi zoals zij is,
't Is gewoon zonde.
Misschien hoeven we 't niet te doen.
Ik zie geen andere manier.
We kunnen samen werken met Cody tot nadat hij 't geld heeft,
- en dan kunnen we... - 't Zal niet werken.
Waarom niet?
Nou, omdat dat gewoon vragen is voor een strop.
We moeten hem toch afmaken, in elk geval.
En iedereen zal denken dat de Comanches het deden.
Had ik nooit aan gedacht. En toch bevalt het me niet.
Mijn ouders brachten mij bij vriendelijk te zijn voor een vrouw.
Je weet wel, Ja, Mevrouw. Nee, Mevrouw. Open deuren voor hen, geef ze mijn stoel.
Niet rond gaan om hen te doden.
Nou, denk je dat ik 't leuk vind, net zo min als jij?
- Nee, ik denk het niet. - Wil je gaan werken, wil je?
- Werken? - Het maken van een eerlijk leven?
Oh, nee, ik denk niet dat ik dat kan.
- Als cowboy of zo. - Nou, wat levert dat op?
Je werkt zelf dood voor iemand,
en waarschijnlijk moeten ze 'n collectie houden om je te begraven.
Frank!
- Is dat niet mooi? - Ja.
Frank, maak 'n rit op de rivier en kijk of ze voor ons overgestoken zijn.
Als ze ons spoor kruisen, willen zij ons laten komen tussen 'n rots en 'n harde plaats.
Dat zou je kunnen zeggen.
- Hoe lang is die vrouw al bezig? - Ga zitten. Ze is zo dadelijk klaar.
Frank! Frank!
We moeten hier weg.
U laat hem toch niet zo achter? - Ja, Mevrouw.
Dat is niet goed, Mr. Cody.
Niet praten over wat goed is, praten over in leven blijven.
Ik maak de pak paarden los.
Ze kunnen voor zichzelf zorgen van nu af aan.
Mr. Cody, u kunt hier niet weggaan voor we die man 'n graf hebben gegeven.
Wilt u op 't eind weer behoren aan 'n Comanche bok?
We rusten hier.
We laten Frank's paard los. Hij eet zijn weg naar Lordsburg.
Ja Sir.
'n Zadel en een shirt. Dat is alles wat Frank had.
- Dat is niet veel. - Dat zeker niet.
- Was 't zijn schuld. - Nee?
Nee.
Hij wist nooit iets anders dan de wilde kant.
'n Man kan oversteken elk moment, als hij kan denken.
Zo makkelijk is dat niet. Het is niet zo makkelijk.
- Hoe oud ben je, Dobie? - Ik weet 't niet. Jong.
Weet je familie dat je los loopt in dit land?
Nee Sir.
Koorts heeft ze gehaald.
Niemand weet 't antwoord, dus je ging mee met Lane.
Ik en Frank reden samen tot in de buurt van DeValdie weg.
Frank was alleen, net als ik.
We hoorden over deze kerel die op zoek was naar jonge schutters.
Sindsdien zijn we bij hem.
Je eindigt op een strop, Dobie. Weet je dat?
- Ja, Sir. - Je kan met hem breken.
Ik heb daar aan gedacht. Ik heb er veel over nagedacht.
Frank zei.
Een man wordt gebruikt om een ding.
Dobie, als we bij Lordsburg zijn, kan je meerijden met mij.
Een man wordt moe de hele tijd alleen.
- U doe dat voor mij? - Denk erover na, zoon.
Rustig. Ik ben 't. Ga naar beneden naar de rivier, Dobie.
- Als je iets ziet, roep je. - Ja, Sir.
Hier.
- Ben? - Hallo.
Als we in Lords zijn, moeten we kijken of we enkele van Frank's verwanten vinden.
't Moet hun worden verteld.
Ja, we doen dat.
Ik ga 'm zeker missen...
Hem missen.
Die Dobie draait naar de zachte kant, he?
Misschien te zacht.
Voor wat?
Dit is een hard land, Cody. Mannen roepen om 'n boel dingen te doen.
Dingen die hardheid eisen.
Zoals Mrs. Lowe's man.
Het kost heel veel lef om 'n andere man te sturen om je vrouw terug te brengen.
Nee, ik meen het.
Hoe moet hij weten wat er gaat gebeuren, met twee bij elkaar zoals nu?
Ik denk aan 'n kerel, eens, was zijn vrouw meegenomen bij een inval.
'n Goed uitziende vrouw.
't Soort gemaakt dat je je eenzaam voelt zonder haar om je heen.
Je hoort haar woorden zeggen.
Ziet haar bewegen.
Kom als ik er over nadenk, ze lijkt veel op u, Mrs. Lowe.
Hoe dan ook, hij verloor haar en hij zond 'n kerel uit om haar te vinden en dat deed die.
Natuurlijk, op de eerste plaats, zij deden het om goed te zijn,
haar laten denken dat ze verhandeld werd voor winst
en hem maakte het niet uit op deze of andere manier.
Na een tijdje, komen ze nader en ze wisten het niet eens.
Maar na de tweede nacht weg, ging ze er over nadenken.
Met 'n gevoel van dankbaarheid van binnen.
Want deze kerel riskeerde zijn leven om haar te redden, terwijl haar man thuis bleef,
om te doen wie weet wat.
- Wel, het volgende wat je weet... - Lane.
Ik was alleen aan 't zeggen dat, die man nooit probeerde zijn vrouw terug te krijgen.
Haar te verliezen aan 'n Comanche, dat is een ding.
Om ze te verliezen aan een blanke, dat iets heel anders.
Natuurlijk, in dit geval, is er het geld.
Tuurlijk wordt 'n man op de proef gesteld te kiezen tussen u en 5000 dollar, Mrs. Lowe.
Ik ben blij ik niet.
- Lane. - Hallo.
Met 'n beetje geluk, breken we uit Comanche land ergens in de morgen.
- Als dat gebeurt, wil ik dat je weggaat. - Nu, dat zou je wel willen, niet dan?
Dan kun je hier Mrs. Lowe houden voor jezelf.
Mr. Cody.
- 't was niet nodig dat te doen voor mij. - Deed ik niet.
Ik kan niet slapen.
Ik ben blij.
Niets is zo eenzaam als de nacht.
- Dobie... - Ja, mevrouw?
- Hoe lang ken je Cody? - Sinds Comanche Station.
Je kon hem niet voor dit alles?
Nee, Mevrouw. Geen gezicht. Ik had wel gehoord van hem.
Hij is de hele tijd alleen, Al 'n hele tijd in Comanche land, op zoek.
't Schijnt lang geleden dat hij verloor zijn vrouw aan de indianen.
Sindsdien probeert hij haar te vinden.
Elke keer als hij hoort van 'n blanke vrouw voor de handel, pakt hij 'n muilezel en gaat.
Maakt niet uit waarheen.
Natuurlijk, er zijn er die proberen hem te vertellen dat zijn vrouw dood is.
Maar hij blijft zoeken.
Je zou denken hij 't op geeft na zo'n lange tijd.
Maar hij niet.
Ik denk dat hij dat nooit doet.
Tuurlijk moet er 'n grote liefde zijn tussen hun twee.
Grappig ding.
Ik denk Ben niet, maar ik mag Mr. Cody.
Mrs. Lowe, er is iets dat u moet weten.
Ben en ik...
Nou, soms zegt hij dat we dingen moeten doen dat...
Dingen die gewoon niet...
Wat ik u probeer te vertellen is,
dat het niet uitmaakt wat er gebeurt tussen hier en Lords,
Blijft dicht bij Cody, en net zo dicht als u kunt.
Ja, Dobie, dat doe ik.
- Ben. - Hallo.
Misschien moeten we eens na denken over Cody en de vrouw.
Ik weet het een hoop geld is, maar...
Heb je enig idee hoe lang het zou kosten om zo veel geld te verdienen, Dobie?
- Drie jaar? - Meer.
Nou, zonder Frank en zo, dat zet ons alleen maar twee tegen een.
Nu, een man als Cody, dat lijkt geen goede kans, Ben.
Dat zijn geen goede kansen. - Ik weet het.
We kunnen niet recht op hem af. We zouden geen kans hebben.
- We moeten een plan uit vogelen en... - Heb ik al.
Je hebt 't al? Wanneer doen we het?
Gauw.
Als ze ons opvangen in die open vlakte, zal 't de heuvel op klimmen hoger maken.
Wat denk je, Cody?
Blijft bij de dieren.
Wanneer ik de overkant bereikt heb, Kom dan ook.
Wat als je het niet haalt?
- Cirkel hoog rond. - Cody
Hier.
Doby, blijf bij de vrouw.
Ik dacht dat ik zei cirkel hoog rond.
Ik kon hen niet laten doen met je zonder een kans, Cody.
Je zou de vrouw hebben.
Ik zou nooit kunnen genieten van die 5000 als ik 't op die manier had gedaan.
Ik ga je paard vangen.
- Houd nu stil. - Mijn benen zijn oké, Mrs. Lowe.
- Hebt je geen whisky? - Nee, Mevrouw.
Maar Ben heeft wat van dat jackass smeersel. Hij beweert dat 't alles geneest.
Het was een dom ding om te doen, rijden op die open vlakte alleen.
- 't is 'n wonder dat je niet gedood bent. - Ze hebben 't geprobeerd.
Hier is 't.
Maar je gaat 't toch niet drinken?
't Zal pijn doen.
Ik volgde die indianen over een mijl. Ze komen niet terug.
- Nee? - Ze pikten hun honden en squaws op.
- Denk dat als ze weer de heuvels ingaan. - 't Is gedaan met doden. Voor nu in ieder geval.
Dan zouden we morgen in Lordsburg kunnen zijn zonder moeilijkheden.
Ja, Mevrouw. Helemaal geen moeite.
We kijken gewoon wat rond voordat we gaan slapen voor de nacht.
- Zo denk ik ook. 'n man moet voorzichtig zijn. - Ja.
Dat doet me denken aan 'n verhaal.
Een andere kerel bracht in een vrouw voor 'n beloning.
Enkele slechte kerels gingen mee met hem, kijken of ze er wat aan konden doen.
- Gewoon een kwestie van wanneer. - Zo?
- Dus vertelde hij 't hen. - Vertelde hij 't hen?
- Als ze het proberen dan... - Maar zij luisterden niet.
Hadden ze wel moeten doen. Hij begroef ze.
Dat is een heel triest verhaal, Cody.
Zo hoeft 't niet te zijn.
Die kerel, hoe heeft hij dat gedaan, laten doen allemaal op die manier?
- Comanche kregen er een. - Wat gebeurde er met de ander?
Laten we zeggen hij had 'n kans met 'n pistool.
Is 't erg als ik 't neemt. Ik denk 't niet.
Dank u Mevrouw.
U kookt goed, Mrs. Lowe. Een vrouw moet goed koken.
Zelf ben ik een vrij goede kok.
Mrs. Lowe, ik zal u missen.
- Wil u wat koffie? - Bedankt.
- We zijn in Lordsburg morgen, ja toch? - Ja Mevrouw.
- Mr. Cody, ik ben bang. - Bang?
Ik heb een gevoel dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
U zult 't vergeten.
U heeft het niet.
- Dobie vertelde me over u vrouw. - Deed hij?
U moet veel van haar gehouden hebben.
- Wilt u Blijven in Lordsburg? - Nee Mevrouw.
Ik hoopte dat u dat zou doen. Het maakt dingen makkelijker.
Mrs. Lowe, wat Dobie u verteld heeft, is 10 jaar geleden gebeurd.
Weet u bent de eerste in al die tijd die het me even kon laten vergeten,
al was 't voor even. Ik voel me prettig.
Sta op.
Gooi ze op die deken.
Nou stap op je dieren en wegwezen. - Wat?
Ik houd m'n ogen op jullie twee tussen hier en Lords, Ik vermoord je.
- Je hebt geen reden om dit te doen, Cody. - Oh nee? Opschieten.
- Weet je, Ben? - Wat is dat?
Ik ben blij dat 't voorbij is. Blij dat wij niet hebben moeten doorzetten.
Wat hadden wij moeten doen met al dat geld?
't Zou anders zijn als we een doel hadden. Weet je, dat eigendom is van ons zelf.
Iets wat we aan kunnen, zoals land of vee of iets dergelijks.
Maar de manier waarop we zijn, ben ik blij.
Ik hoop jij ook, he, Ben?
- Dobie. - Ja?
Weet je nog dat ik zei dat ik een plan had?
- Ja. - Nou, dat heb ik nog.
Wel, dit is het.
Aanleggen hier met een lang geweer tot Mr. Cody aan komt rijden binnen bereik.
Maar, Ben, we hebben geen lang geweer.
Hebben we niet?
De enige weg naar Lordsburg, langs daar, over de rotsen, of hier langs.
Het enige wat we moeten doen is wachten.
Je kan beter de dieren uit het zicht zetten.
- Ben. - Hallo.
Ik wil er geen deel van uitmaken.
Waar denk je heen te gaan?
Toen ik dacht dat 't over was, Ben, voelde 't goed. 't Voelde goed van binnen.
Zo had ik me in lange tijd niet gevoeld.
Je denkt toch niet aan terug te gaan naar Cody en de vrouw, zou je?
Ik was er trots op om je te kennen, Ben.
Dobie! Dobie!
Wacht hier.
Lane, hij heeft een geweer.
Ik ga omhoog rond. Zien of ik achter hem kan komen.
Als je hem ziet, begint met schieten en stop niet.
Lane!
Hallo.
Laat het wapen vallen.
- Als ik dat doet, heb ik geen kans, Cody. - Zo veel als Dobie had.
- Dat was een eerlijk gevecht. - Hij werd gedood in de rug.
- Hij was een dwaas. - Hangt er van af hoe je het bekijkt.
Lijkt me dat we dit met woorden kunnen doen, Cody.
Zonder mij was je er geweest, dan lag je op de grond in die canyon...
terug daar waar de Comanche op je sprong, weet je nog?
- Ik herinner 't me. - Ik dacht wel dat je dat nog wist.
Laat het wapen vallen.
Als ik draait en je raakt, dan krijgt ik de vrouw, Cody.
- Ik zou 't niet proberen. - Ik moet wel.
- Ik ben te ver om nu terug te draaien. - Doe 't niet, Ben.
't Is een pure schande is het niet?
Hoe een man zichzelf opjaagt voor geld.
Ja, sir.
Mama! Mama! Mama! Mama!
Nancy?
Ja, John, ik ben thuis.
Ga je vader helpen.
Je hebt 't me nooit verteld.
Als je wist dat mijn man,
zou je begrepen Hebben hij had 'n reden om niet achter me aan te komen.
Ja, Mevrouw. Ik dacht altijd dat er iets was.
Dank u wel, Mr. Cody
Hallo, lieverd.
NL ondertiteling happyfeet